追蹤
Alice's Murmur   
關於部落格
用平凡的眼光看劇,用超凡的感受寫文
  • 203446

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    13

    追蹤人氣

你是好人,查理布朗 You're a Good Man, Charlie Brown

 All Musicals: You're a Good Man, Charlie Brown Lyrics
http://www.allmusicals.com/y/youreagoodmancharliebrown.htm
↑其他完整的曲目可以前往這個網站↑


Schroeder / Lucy
D'ya know something, Schroeder?
I think the way you play the piano is nice.
D'ya know something else?
It's always been my dream
That I'd marry a man who plays the piano.

一開始就是謝勒德正在用小鋼琴彈著貝多芬的《月光》喜歡對方的露西伴著鋼琴聲開始清唱
(歌曲竟然就這樣自然搭上了貝多芬的音樂) 歌詞完全沉浸在自己的粉紅世界中。但在這首短短的曲子中,認真彈琴的謝勒德一句話都不說……
「你知道嗎謝勒德?我覺得你彈琴的樣子很好看。你知道另一件事嗎?嫁給會彈琴的男生一直是我的夢想喔……想想看,你不覺得我們兩個以後應該要結婚嗎?你不覺得我們結婚是件很棒的事情嗎?
……(鋼琴聲持續)……
我阿姨說對了,絕對不要跟音樂家討論婚姻大事。=
_=」




Snoopy
Pleasant day, pretty sky
Life goes on, here I lie
Not bad, not bad at all.
Cozy home, board and bed
Sturdy roof beneath my head
Not bad, not bad at all.

史奴比躺在自家的房子上,唱著自己多麼滿足現在的生活。每天生活都很愜意,有溫暖的房子還有食物,有會搔自己耳朵的主人還有取悅自己的小鳥……但突然之間,史奴比陷入了自我幻想模式!他覺得自己應該像隻叢林野獸!隨時潛伏準備攻擊!但是攻擊到一半……
他又覺得屋頂有點高所以縮了回去……
繼續說其實躺在這裡任由時光飛逝還是不賴的啦!




My Blanket and Me / Linus

It's a cozy sanctuary
But it's far from necessary
Cause I'm just as self-reliant as before
As a simple demonstration
Of my independent station
I will go and leave my blanket on the floor


在女孩子們的嘲笑下,總是抱著毯子的萊納德為證明自己並沒有『那麼』依賴毯子,而當場做了簡易的示範。他將毯子留在地上離開,結果卻只是當眾證明了自己的確沒救了……()
「我以為我作得到……我真的以為我可以做到!雖然這樣很蠢,我也知道。
我會試著長大,但目前,它還是我的毯子
……




The Doctor is In / Dr. Lucy

For although you are no good at music,
Like Schroeder, or happy like Snoopy,
Or lovely like me,
You have the distinction to be
No one else but the singular, remarkable, unique
Charlie Brown.

查理布朗跟在路邊開設心理諮詢攤的露西告解,說自己覺得自己很沒用。聽著查理布朗自怨自艾,露西開始她的炸彈式療法……她先把查理布朗削一頓:
「你很笨、自我中心又陰情不定陰鬱!
(查理布朗:我是很陰晴不定) 你很難搞! (查理布朗:我是很難搞…) 但你還是有希望的! (查理布朗:我有嗎!?) 你的確不像謝勒德對音樂很在行,也不像史奴比快樂,或像我這麼的可愛……
但你就是跟別人不一樣,因為你是獨一無二的查理布朗!」
被露西開導之後豁然開朗的查理,還沒時間感動自己有露西這麼好的朋友,就被索取了一筆心理諮詢費。





The Book Report / ALL
Lucy: Peter Rabbit is this stupid book
       About this stupid rabbit who steals
       Vegetables from other peoples' gardens
       1,2,3,4…Hmm. 83 to go.


當初引起我興趣的就是這首快節奏的歌曲,所謂的《讀書報告》。當初剛好就是在寫報告的時候聽到這首歌,當下真是感同深受!學校要求所有小朋友回家寫100字有關《彼得兔》的讀書報告。結果花生幫每個人性格全在這份報告中表露無疑!露西寫了一堆廢話湊字數,不斷在歌曲中數字數的光景,恐怕很多人都有經驗吧?()
謝勒德掙扎了幾行之後,竟然整個偏離主題寫到走火入魔!而認真的萊納斯則開始找起一堆相關的研究論文,整段歌曲聽起來完全就是一段大學等級的論文大綱!至於查理布朗呢?他秉持著多疑又愛擔心的個性,從頭歇斯底里到尾卻一個字都寫不出來
………
整首歌到了後半,彷彿大家都急著想把報告寫完般,音樂節奏越來越快,輪唱場景陷入混亂,大家宛如陷入報告地獄,每個人滿腦子都是兔子兔子兔子兔子!!加上露西的80,81,82,83,84……的字數倒數,邊聽真的莫名會跟著HIGH起來喔!()




My New Philosophy / Sally & Schroeder
The teacher gave a "D" on last week's homework
She said, "Miss Sally Brown,
Your grades are going down."
I could have told her-
[SCHROEDER]
You new philosophy?
[SALLY]
My new philosophy!

查理布朗的妹妹莎莉也算是怪咖一名,她持續不斷開發新的哲理,連路過的可憐謝勒德都被拖下水。原本莎莉的處世哲理是『喔?只有你會這麼想!』謝勒德一句不關己事的『你跟我講幹麼?』又讓莎莉開心的引用……
「『你跟我講幹麼?』這個人生觀不錯……老師上週給了我功課一個D,還說『莎莉布朗,你的成績正在退步!』我大可告訴她:『那你跟我講幹麼!?』」
為了導正莎莉的想法,謝勒德澄清並非所有的哲理都行得通。有些很簡單、有些很直接……沒想到不管謝勒德講什麼,最後都會被莎莉拿去引用。在CD中飾演莎莉的演員有種激昂獨特的尖銳腔調,雖然聽起來有些不舒服,但的確會讓我想起卡通中那行事風格總是相當MY PACE的莎莉布朗。而這曲子中的哲理,偶爾也會讓人忍不住想要跟著引用……尤其是其中唱起來特別鏗鏘有力的:

NO!』 ()




Happiness / ALL

[Charlie brown]
And happiness is walking hand in hand.
Happiness is two kinds of ice cream.
[Lucy]
Knowing a secret.
[Schroeder]
Climbing a tree.
[Charlie brown]
Happiness is five different crayons.
[Schroeder]
Catching a firefly.
Setting him free.

這是全劇的最後一首歌,以查理布朗撿到喜歡女孩子的鉛筆當開頭。花生幫的小朋友一個個出來輪唱,說出怎樣的事情會讓自己快樂。史奴比是有臘腸的披薩、萊納斯是學會看時間還有綁鞋帶,而謝勒德是學會吹口哨;查理布朗的快樂是撿到喜歡女孩的鉛筆、跟人手牽著手,以及兩種口味的冰淇淋;而露西是知道一個秘密……這首歌唱起來頗悠揚,『何謂快樂』的歌詞意境聽起來有種幸福感。
「快樂是每天都一起唱歌,快樂是那些跟你一起唱歌的人,快樂是早上與下午,無論白天或黑夜。(查理布朗:快樂,就是所有被你愛的人與事物)
全劇最後以露西的話語 (同樣也是音樂劇的標題) 作結:
「你是個好人,查理布朗。」





這部史奴比音樂劇當然也有卡通版,以下放上《Book Report》的版本。看到動畫多少還是覺得挺懷念又可愛的!再怎麼樣還是會比真人還要有感覺吧?(笑)




這是其中另一段歌曲《Glee Club Rehearsal》因為是發生在合唱時候的事情,直接看動畫還是比純粹聽音樂要好理解多了。謝勒德真不愧是一個完全沉浸在自己世界的音樂家啊......(笑)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態