Alice's Murmur   

關於部落格
用平凡的眼光看劇,用超凡的感受寫文
  • 201158

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

王者逆襲 Coriolanus

觀賞這部電影時,我真切由觀影群眾明顯感受到一股濃烈氣氛...那就是『隔閡感』與『理解不能』。看著裡頭的人講著艱澀古典的台詞時卻穿著現代西裝與軍裝,甚至拿著槍開著戰車行走在現代戰場的瓦礫堆中;看著裡面的人與護民官稱好或與參議院長老對談時,眼中看到的卻是完全現代建築的市政府與議會,甚至還有熟悉的電視媒體與記者會......其實對大部分的人來說,這樣的挑戰如果沒處理好,就是危險且突兀。

但如果要幫這部說句好話,就是莎劇在幾百年不斷的在舞台上被重複演出,對成年後的歐美人士來說莎劇已是老調重彈到膩的戲碼。最後要看莎劇?其中最大差別將只剩下『演員』與『演技』。那麼,是否能將換個口味重新挑起觀眾的慾望?無論是搬移舞台還是改成一人(或是雙人、三人)SOLO,甚至是完全改變造型,這課題已成為近年想要重演莎劇的劇團與電影劇組,最喜愛挑戰的目標。

但對我來說,其實這部分的突兀並不存在,其中原因其實跟Ralph本人有關係,最後一段再一起談。

要說莎士比亞的劇永垂不朽並非沒有原因,這或許也是這部電影將其改編成現代風格的原因。戰爭與政治鬥爭,莎士比亞提出的疑問,是只要有人類存在就會同時存在的問題。善戰的Caius對政府來說是有功勞的,但對只求溫飽與和平的人民來說他是殘暴血腥的。但無論是本身力量多麼強大,沒有人民擁戴,不懂得人民的心情就休想從政──這也是絕對不變的道理。

如果過去是穿著古裝看著這齣戲,或許會讓人覺得是個單純的歷史FICTION,但當這些人全都穿起跟你我一樣的服裝時,就算名諱與國家聽起來古怪,這個故事看起來真實感也倍增。


其實我個人很欣賞Caius,要說他不懂得安撫人民也好,說他冷血無情不懂得設身處地也好。出自生活無匱乏的軍事世家,他非常清楚在那裏揚旗喊不要戰爭的人,根本不可能體會他們還能活著在那裏叫肚子餓還得託他的福── 對他來說,他為更高尚的榮譽與家族而戰,哪可能紆尊降貴去取悅一大群愚民?他恐怕寧願再度上場與Aufidius打個三天三夜,也不願意擔當羅馬的領導者。

但奇特的是,Caius卻又擁有一種奇特且充滿壓迫感的群眾魅力。這樣的魅力讓戰場士兵們願意為他衝鋒陷陣,讓那些原本為反對而反對的人民轉而為他歡呼;然後原本想狐假虎威利用他勢力的參議院才發現,這隻忠犬根本就是一頭獅王。但就算被流放後,Caius依舊不需要去低頭示弱,Aufidius的千百名手下也自動爬上來,爭相模仿起他甚至擁他上了偽王座!只要Caius願意,所有的人都可以跪倒在他的面前。可惜Caius那強烈的領導光環,卻遠不及他的夜郎自大與強烈偏執,這也導致他中途的挫敗甚至最終滅絕。


當Caius與Aufidius站在同一個陣營,誰是真正的『王者』一目了然
 

另外莎劇有個有趣現象,就是民眾的耳根子其實真的非常軟 (Caius 應該會稱這群人是愚民...)。想讓選票站在你那邊?作法很簡單,參議院同樣建議過超不屑的Caius:「你只要講人民想聽的話就好了。」擁有群眾魅力的Caius,如果別老是想到甚麼就說甚麼,要擄獲民意會多麼的簡單?從這部電影來看,只要一個短短街頭的演講就夠了。

無論是在這部戲還是現實裡,其實對人民來說,事實從來都不重要

在"凱薩大帝"裡,安東尼用一場演講讓原本支持參議院的人民倒戈回過世的凱薩身上;在"王者逆襲"裡,Caius也用一場短到不行的演講讓吐他口水的人民轉而呼喊起他的名字。乍看之下很可笑很難以置信?但仔細想想,有多少次自己在聆聽一場完全符合自己想法的演講時,都不是點頭如搗蒜?但你同意支持對方說的話,就代表那人說的是正確是中肯的嗎?其實,那大抵只因那人有辦法說出自己無法用言語表達的心聲罷了。


其實這部電影裡面處理的最奇特的,大概就是Caius與Aufidius之間的關係吧?最是詭譎的地方都是兩人的台詞,所以也許該責怪的並不是電影哪?|||||||||| 一開始是勁敵的兩人,在Caius向Aufidius投誠後,兩人台詞全都露骨到讓人臉紅心跳。或許是太熱情又跳痛,反而讓觀眾們看到瞬間全都瘋狂大笑,導致這兩人中間那堆甚麼....如同新婚妻子般的羞澀,或是心情比娶老婆還雀躍這堆要命的情話一說出來,全都成了本片的最主要笑點之一啊!!XDDDD  我雖然挺愛看男人之間的養眼鏡頭,但這種天外飛來又飛去的情感,終究還是讓人難以消化。


提到演員,每個人的演技都非常到位。真要挑剔身為演員兼導演的Ralph有哪裡不好?我也感覺不出有什麼地方值得檢討。老實講,我自己覺得問題最大的全都是台詞與劇情──但要來嫌棄莎士比亞的作品我恐怕連不夠格都不配吧??XDDD 整部電影其實跑得相當流暢,角色們相互對峙的安排像是Caius的勃然大怒破口大罵、Caius母親怒斥吐槽護民官...就連Caius與Aufidius的相互告白(!!!!) 其實都是相當讓人印象深刻的場面。

Ralph那純然的存在感與磅礡演技更是沒話講,導演能力我個人是認為表現中規中矩。最後一提,其實我自己認為Ralph會想將這部電影使用這種獨特的現代舞台來詮釋,多少還是受到他數年前在英國倫敦飾演"凱薩大帝"安東尼舞台劇的深刻影響吧?

現在回想起Ralph當年飾演安東尼的演技,至今還是讓人回味無窮.......如果不嫌棄看更多字,關於這部舞台劇的感想可以參照我過去的舊網誌:

莎士比亞之凱薩大帝 Shakespeare's JULIUS CAESAR

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態